Oan Diak Ka Lae? || Puisi Fino De Carvalho

(Sumber gambar: www.kompasiana.com

 (Mama Nia Saudades)

 

“Oan Diak Ka Lae?”

Lian mahusuk, lian saudades.

Lian mahusuk, mama nia saudades.

Saudades, mama nia sentimentu.

Sentimentu, mosu hanesan anin.

Iha fatin,

Hanesan anin, saudades nafatin naksuli an.

Husi mama nia matan, husi mama nia domin.

Saudades hafalun an iha mama nia sentimento.

 (Baca juga: Cinta Pertama Kali Bersemi || Cerpen Pius Kanelmut)

“Oan Diak Ka Lae?”

Lia mahusuk, sai mama nia belun diak.

Iha mama nia mundo.

Kondisaun oan, sai osan mean.

Kondisaun oan, sai forsa, sai kbi’it.

Orasaun sai instrumentu.

Maromak sai sasin.

Sentimento sai tertemunha iha Saudades!

 (Baca juga: Pastor dan Sahabat Pemabuknya- Nerapost)

“Oan Diak Ka Lae?”

Mama fuan nunka dukur, mama nia matan nunka taka an.

Iha saudades, mama hanesan bebe oan ida.

Dalabarak ona,

orasaun deit mak bele hakesi mama nia domin!

Orasaun deit mak sai hanesan salmo saudasaun ida,

Hodi Anima mama Nia saudades Ne’ebe Nunka Atu Remata!

“Oan Diak Ka Lae?”

*Fino De Carvalho, asal Timor Leste. Saat  Ini Sedang Menjalankan Studi Filsafat  di STFK Ledalero, Maumere, Indonesia